(v1-en) Glossaire
- Sylvain Vaudou
Translation needed
The content of this page was copied from another page tree and needs to be translated or updated.
When you finish translation, make sure to
-
Replace the label NEEDS-TRANSLATING with TRANSLATED
-
Remove this macro from the page
Termes couramment utilisés dans dRofus pour une référence rapide et facile :
Terme | Definition | Voir plus dans le wiki |
|---|---|---|
Administrateur | Un utilisateur qui a le droit de modifier les structures de base des projets telles que l'accès des autres utilisateurs, les hiérarchies de classification et les ensembles de statuts, les champs spécifiques au projet, etc. | |
Attribut de Configuration | Indique ce qui peut et doit être lié lorsque les données circulent d'un module complémentaire (Archicad, Revit) vers dRofus et/ou vice versa pendant la synchronisation. | |
BIM Administrateur | Utilisateur responsable de la mise en place des connexions entre dRofus et d'autres outils bim comme Archicad, Revit et IFC. | |
Budget/ Groupe budgétaire | Catégorisation définie par projet pour séparer les items en différents groupes à des fins de tarification. Exemples : "AV - Matériel audiovisuel", "BEQ - Matériel de construction", "FUR - Mobilier". | |
Client | Le logiciel utilisé sous Windows pour accéder aux données dRofus | |
Constructeur | Terme remplacé - Voir Entreprise principale | |
Copier Projet | Crée une copie complète du projet avec toutes les pièces et fonctions dans la même base de données. Utile, par exemple, pour explorer différentes options/alternatives. Comme le numéro de la fonction de la pièce ne peut pas être dupliqué dans une base de données, il est utile de donner un préfixe à la pièce, car il conservera alors le numéro de série de la pièce, ou utilisera le suivant. | |
Base de donnée | La structure de stockage qui est utilisée pour contenir vos données, nous l'utilisons pour décrire une installation dRofus pour un client donné. Il peut y avoir plusieurs projets dans une base de données |
|
Livraison | Les commandes créées dans le module d'approvisionnement peuvent être transférées dans le module de livraison et les articles peuvent être divisés en instances individuelles pour joindre des données uniques telles que les numéros d'enregistrement et de série. | |
Droits de livraison | Cela limitera les droits des utilisateurs (écriture, lecture ou aucun accès au module). | |
Surface modélisée | Surface telle que définie dans l'outil de conception. Sauf indication contraire, il s'agit de la surface nette de la pièce conçue. | |
Détruite | Déclaration pour supprimer une base de données existante dans le serveur | |
Element | Utilisé comme nom commun pour des pièces, des éléments, des occurrences, des composants, des systèmes ou des produits. | |
Equipement | Replaced term - Voir Item | |
Equipment list | Replaced term - Voir liste d’item | |
Excel Exports | La rubrique Rapport et exportation vous permet de générer et de personnaliser les données exportées de vos projets. | |
Items existant | La liste située dans le module des items comprend le nom de l'appareil et son statut (par exemple, si l'appareil est sans valeur ou s'il peut être utilisé), tous les liens vers les objets et les pièces s'ils sont enregistrés, ainsi que d'autres informations centrales. | |
Famille | Item modélisé dans Revit qui représente un objet, il peut contenir des définitions pour plusieurs types de famille. | |
Type de famille | Une variante qui peut être contenue dans la famille avec des valeurs différentes pour certaines ou toutes les propriétés de la famille de base. | |
FF&E | Furniture, Fixture and Equipment Replaced term - Voir Item | |
Champs | Contenant de la base de données dans lequel une valeur peut être trouvée ou placée. Par exemple, "Numéro de pièce" est un champ qui peut contenir la valeur "001". Remplace "Attribut" | |
Finition | La surface visible d'un matériau de construction tel qu'un mur ou une dalle. | |
Onglet | Tout champ pouvant avoir un ensemble très limité de valeurs présélectionnées, souvent utilisé pour la configuration d'une interface graphique dynamique. | |
Fonction | Un niveau dans une structure fonctionnelle pour organiser les pièces comme des départements | |
Données fonction | Il s'agit de toutes les données saisies dans l'arborescence des fonctions. | |
Structure fonctionnelle | La structure organisationnelle des fonctions pour les pièces et les items | |
Planificateur de fonctions graphiques | module utilisé pour planifier visuellement les fonctions et les pièces d'un projet et qui permet de créer, modifier et supprimer des fonctions et des pièces, de définir les surfaces programmées et les exigences détaillées pour les pièces | |
Surface brute/nette | Formule pour définir l'espace hors programme et tenir compte de l'espace non utilisable comme les murs, les pénétrations verticales et la circulation. | |
Groupe | Une collection d'objets, le plus souvent utilisée pour une collection de pièces, mais qui peut également être utilisée pour d'autres collections. | |
Type de Groupe | Replaced term - Type de groupe de pièce | |
IFC | Industry Foundation Classification - format pour les échanges de maquettes | |
Instance | L'élément individuel qui est placé dans le modèle de projet avec un emplacement unique | |
Est utilisé | Utilisé en relation avec des items. Vérifie si un item a au moins une occurrence, interprétée comme un item "utilisé" dans une pièce ou dans un autre contexte. Une autre possibilité est qu'il ne soit pas utilisé, c'est-à-dire qu'il s'agisse uniquement d'une spécification. | |
Item | Spécification d'un objet qui peut être placé dans une pièce ou un espace d'un bâtiment, par exemple, "chaise" ou "panneau de bois". | |
Donnée Item | Sur un item, il est possible d'ajouter des champs spécifiques au projet qui sont généralement utilisés pour spécifier des exigences pour les items. Cet ensemble de champs est appelé "données de l’item". Ils ont une fonction correspondante à "FPP - Fiche Par Pièce" pour les pièces | |
Onglet Données de l’item | Les sous-titres sont généralement créés dans les données de l’item pour séparer plus facilement les différents concepts utilisés, affichés visuellement dans le client dRofus sous forme d'onglets. Les exemples peuvent être "Description", "Portes", "Plomberie", etc. Voir aussi Filtres d'affichage | |
Groupe d'Item | La structure organisationnelle des items, similaire aux items à ce qu'est un arbre de fonctions pour les pièces. | Article level |
Liste d’Item | Une collection d’items qui vont dans une pièce. Voir Types de gabarits pour comprendre comment construire une liste standard d’items ou de finitions pouvant être appliqués à une pièce. | |
Gabarit de liste d'items | Un modèle de liste d’items spécifiques pour une pièce, par exemple, la liste des mobiliers pour un bureau standard pour deux personnes. | |
Module Item | La section de dRofus où sont gérés les items et les occurrences | |
Droits d’Items | Indique le niveau d'accès d'un utilisateur pour travailler avec des items | |
Droits pour serveur de maquette | Indique le niveau d'accès d'un utilisateur pour travailler avec la visionneuse IFC | |
Module | Les sections du logiciel - certaines gérées par autorisation de travailler sur différentes parties de la base de données d'un projet | |
Occurrence | Représentation spécifique d'un ou plusieurs items pouvant être placés dans une pièce ou un espace, par exemple "les 5 chaises de bureau de la salle de réunion 001". Ils sont généralement constitués d'informations sur l’item qui les décrit (par exemple, "01.001 chaise de bureau") et sur la pièce dans laquelle ils sont placés (001 salle de réunion"). Il peut également s'agir de composants d'un système d'ingénierie, par exemple "0301.065 Connexion de l'eau purifiée à l'IVC" | |
Propriétaires | Les propriétaires peuvent être utilisés comme un moyen d'organiser les projets afin que les clients qui gèrent plusieurs projets puissent utiliser ces informations comme un autre niveau d'accès et d'autorisation. | |
Administrateur propriétaire | Le système d'administration de dRofus est divisé en propriétaires distincts. Les clients qui gèrent plusieurs projets peuvent avoir leur propre partition propriétaire sur le serveur. Un administrateur propriétaire pourra voir toutes les bases de données associées au propriétaire et pourra modifier l'accès des utilisateurs dans chacune d'entre elles. | |
Panneau | L'une des "fenêtres" que l'on peut voir lorsqu'on ouvre un module. Par exemple, la liste "Pièces" qui sera toujours présente lorsque l'on ouvre les pièces ou le panneau "Propriétés" qui peut afficher une grande partie des détails de la pièce. | |
Connecteur primaire | la relation principale des composants du système avec un système primaire | |
Entreprise principale | L'entreprise qui est le principal responsable d'un projet | |
Acquisition | Module utilisé pour gérer les articles planifiés à travers toutes les étapes du processus de passation de marchés et permettant de contrôler quels items doivent être achetés et dans quelles pièces les items doivent se trouver, qu'ils soient en situation d'appel d'offres, d'offre, d'accord ou de commande. | |
Droits d’acquisition | Indique le niveau d'accès d'un utilisateur pour travailler avec les acquisition | |
Administrateur de projet | Un administrateur de projet désigné dispose des autorisations nécessaires pour créer des utilisateurs, supprimer des utilisateurs et définir les droits des utilisateurs. | |
Projets | Dans dRofus, ce terme est utilisé pour nommer la collection complète d'objets visibles lorsque vous vous connectez. Il est possible de mettre en place plusieurs projets sur la même base de données qui partageront des éléments mais auront des salles et des occurrences distinctes. Les résumés de "projet" dans dRofus incluront toutes les données de cette même collection d'objets. | |
Panneau des propriétés | Afficher et masquer les panneaux dans l'interface. Passez le curseur sur les icônes pour afficher les noms des panneaux. Dans la liste des pièces, par exemple, vous pouvez choisir d'afficher les données de la fiche technique de la pièce ou les items de la pièce sous forme de panneaux au lieu d'ouvrir les propriétés de la pièce. Les panneaux se mettent à jour lorsque vous passez d'une sélection à l'autre. | |
Punch Lists | un système basé sur le web pour communiquer des observations et des commentaires lors des visites de chantier entre le client (ou le chef de projet) et l'entrepreneur dans le cadre d'un projet de construction | |
gabarit FPP | Un gabarit pour la spécification d'une pièce qui peut être utilisé pour de nombreuses pièces nécessitant une spécification similaire, par exemple, "bureau pour 2 personnes". | |
Module Rapport et Exports | La section de dRofus où l'on trouve des modèles et où l'on peut créer des rapports et des exports. | |
Serveur rapport | génère des rapports de manière centralisée à la demande du programme client et se déroule sur un serveur, étant donné que les rapports peuvent parfois nécessiter des ressources matérielles importantes |
|
Rapports | dRofus propose plusieurs types de rapports qui conviennent à l'impression, au stockage ou à la distribution par courrier électronique. Tous les rapports sont générés au format PDF, Excel. XML ou RTF. Sur le web, les rapports sont au format CSV. | |
Groupe de Responsibilité | Les items peuvent être affectés à un groupe de responsabilité tel que "IARC - Architecte d'intérieur". Un utilisateur peut alors se voir attribuer des droits spéciaux pour accéder à ce groupe de responsabilité (droit d'utilisateur IARC), et pourra ainsi modifier des items ou des occurrences dans ce groupe de responsabilité, mais pas dans un autre groupe de responsabilité (par exemple, "ENG - Ingénieur"). | |
Menu | Ensemble des commandes affichées en haut de l'écran dans la plupart des modules dRofus. Les commandes sont généralement affichées sous la forme d'une combinaison d'icône et de texte, par exemple, "Ouvrir une pièce" | |
Pièce | Objet contenant des informations de haut niveau, des spécifications et des équipements (items) pour une zone spécifique d'un bâtiment, limitée par un ensemble de murs. | |
Noyau de la pièce | Informations de haut niveau (générales) sur une pièce. Exemples : nom de la pièce, numéro de fonction de la pièce et numéro de la pièce. Ces informations se trouvent dans la rubrique "Général" ou "Propriétés" | |
FPP Fiche Par Pièce | Information sur la pièce | |
Onglet de FPP | Les sous-titres sont généralement créés dans les données de la pièce pour séparer plus facilement les différents concepts utilisés, affichés visuellement dans le client dRofus sous forme d'onglets. Les exemples peuvent être "Description", "Fenêtres et portes", "Plomberie", etc. Peut être modifié en fonction du projet. Voir aussi Filtres d'affichage | |
Groupe de pièce | Collection de pièces par type de groupe de pièces | |
Type de groupe de pièces | Concepts permettant de placer les pièces dans différents conteneurs. Les types de groupes de pièces peuvent être définis pour chaque projet. Habituellement, des concepts tels que le "bâtiment" (comme dans "bâtiment A, bâtiment B") et le niveau (comme dans "rez-de-chaussée, premier étage") sont définis par le groupe de pièces. | |
Module pièce | La section de dRofus où les pièces sont gérées | |
Droits pièce | Indique le niveau d'accès d'un utilisateur pour travailler avec les pièces. | |
Gabarit | Une collection de gabarits pour les pièces qui consiste au moins en un FPP, mais qui peut également inclure un ou plusieurs gabarits de liste d’items. | |
Module gabarit | La section de dRofus où les gabarits de pièces sont gérés | |
Exécuter la tâche | Il s'agit d'une action qui peut être effectuée dans le cadre des fonctions de l'utilisateur administratif. | |
Serveur Administrateur | Un utilisateur peut devenir administrateur de serveur lorsqu'il gère son propre serveur. Les fonctions qui ne sont disponibles que pour les administrateurs de serveur sont les Propriétaires, les Emails et les Utilisateurs inactifs. | |
Droits réseaux | Indique le niveau d'accès d'un utilisateur au réseau | |
Onglet | Voir l'onglet Données de la pièce, l'onglet Données de l’item | |
Base de données d'informations techniques (TIDA) | L'ensemble de champs séparés de la base de données qui était utilisé pour organiser les systèmes et les composants dans les versions précédentes de dRofus |
|
gabarit de pièce | Un gabarit dRofus utilisé pour les pièces, soit un gabarit de pièce, un gabarit RDS ou un gabarit de liste d’items. | |
Groupe d'appel d'offres | Cela limitera les groupes d'appels d'offres auxquels l'utilisateur aura accès (en lecture et en écriture). | |
Groupe utilisateur | Si un groupe d'utilisateurs a besoin de niveaux d'accès identiques à une base de données, vous pouvez utiliser le concept de groupes d'utilisateurs pour gérer plus efficacement leur accès. | |
Historique utilisateur | Pour un utilisateur donné, l'administrateur de la base de données pourra voir quand et avec quel client l'utilisateur s'est récemment connecté. | |
Permissions utilisateurs | dRofus permet de mettre en place des jeux d'autorisations très complexes pour les utilisateurs, en contrôlant des fonctions allant des administrateurs qui mettent en place la base de données à ceux qui n'ont besoin que de consulter une partie des données. | |
Profile utilisateur | Il s'agit des paramètres qu'un utilisateur peut remplir pour identifier son nom, son entreprise et son rôle. | |
Utilisateurs | Les utilisateurs de dRofus sont les personnes autorisées à utiliser dRofus à quelque fin que ce soit. Nous encourageons ceux qui mettent en place dRofus à inclure une personne = un utilisateur, car cela donne des journaux de bien meilleure qualité - lorsque l'on a besoin de savoir, à partir des journaux, ce qui a été modifié par qui dans le projet. | |
Filtre de vue | Option de configuration permettant de restreindre les onglets (onglets de données d’items ou de données de pièce) visibles par l'utilisateur | |
App Web | La solution web dRofus qui peut être ouverte par toute personne ayant accès au client dRofus, en utilisant le même nom d'utilisateur et le même mot de passe. L'application web est disponible lorsque l'on a sélectionné un objet en cliquant sur "Ouvrir - ouvrir dans dRofus web" dans les rubans. |
|
Sans Prix | Le champ "Prix du budget" n'apparaîtra pas dans un rapport si cette sélection est cochée. |