To be able to add Items to a Tender you first need to add Items to the Procurement module:
Create Items
https://drofus.atlassian.net/wiki/spaces/DV/pages/2534244363
https://drofus.atlassian.net/wiki/spaces/DV/pages/2534375443
https://drofus.atlassian.net/wiki/spaces/DV/pages/2533752896
https://support.drofus.com