If you select a Room in dRofus (that is already linked to a corresponding Zone in ArchiCAD), then click on "Show in ArchiCAD":
You will then be taken to ArchiCAD, and (following an auto pan and zoom) your Zone will be selected as follows:
This will apply only if you have the ArchiCAD project (within which you have the Zones linked) opened.