The legacy login method information is required:従来のログイン方法の情報が必要です：
...
User name/password: You will have received a personal user name/password from dRofus or the project administrator via email.
Do not enter another person's user name/password or allow other users access to your user name/password. Unique user identification is required for security purposes and the program provides functionality according to user specific rights. Additionally, the amendment log entries are based upon your private identity.
Once you have logged in, you are able to change your password by going to the menu from Settings -> Change password. Or go to https://support.drofus.com/en/support/home to generate a new password (if forgotten).
Server: This is the IP address or name of the server to which you want to connect.
Please refer to the server information in the email you received when you were set up as a user in the project.
Database: This is the name of the project database you want to log in to. You will have received this information together with your user name/password. The list of database projects will be in alphabetic order.
Please remember that you have to remain connected to the Internet at all times when using the program.
Remember password: dRofus will remember your password so you don't have to re-type it.ユーザー名/パスワード：dRofusまたはプロジェクト管理者から、個人ユーザー名/パスワードを電子メールで受け取ります。
他人のユーザー名／パスワードを入力したり、自分のユーザー名／パスワードへのアクセスを他のユーザーに許可したりしないでください。
セキュリティのために一意のユーザー識別が必要であり、プログラムはユーザー特定の権利に従って機能を提供しています。
さらに、修正ログのエントリは、お客様の個人情報に基づいています。
ログイン後、メニューの “設定” → “パスワードの変更” でパスワードを変更することができます。または、サポート 新しいパスワードを作成します (お忘れの場合)。
サーバ：接続するサーバのIPアドレスまたは名前です。
プロジェクトのユーザーとして設定された際に受け取ったメールに記載されているサーバ情報をご参照ください。
データベース：これは、ログインするプロジェクト・データベースの名前です。この情報は、ユーザー名/パスワードと一緒に送信されます。
データベース・プロジェクトのリストはアルファベット順となります。
プログラムを使用する際は、常にインターネットに接続しておく必要があることを覚えておいてください。
パスワードを記憶：dRofus はパスワードを記憶しますので、再入力の必要はありません。