The User Rights (Permissions) that a User has been that is assigned for the Add-On will be the same as those assigned for the dRofus Client Programdesktop application.
As an example, if a User has you are assigned "Read Only" Rights for Rooms in dRofus Client, the same User desktop application you will only be able to write information to Revit Add-On from dRofus Client. The user You will not have permission to write information to dRofus Client from Revit Add-On.
The User You will require Project Administrator Rights in dRofus, in order to be able to create new configurations, copy / rename / edit / delete existing configurations within the "Attribute configurations", as well as make changes within "Options".
...