In order to link Family Types to Items in dRofus, click on "Items <-> Families":
...
Attribute Configuration
Before you start linking and synchronizing you should check that the right configuration for linking family types and dRofus Items is activated. [++] indicate that the synchronizing also will run a Sub-Configuration.
...
Read more about Revit Attribute Configurations (AC)
List of dRofus Items and Revit Family types
...
Unlinked Items from dRofus: List of all Items in dRofus that are not linked to any Revit Family type
Unlinked Family Symbols from Revit: List over all Family types that are not linked to any dRofus Items. You can filter the list by using selecting categories and tick the box “Only element types in use”
Linked Items: Shows a list over all dRofus Items that are linked to a Revit Family type
Add/ remove columns
You can add and remove columns in the Right click menu
...
Add/remove columns
Export the list to Excel
Refresh the list.
Synchronize family and Occurrence
...
Sync: Synchronize the selected Family Type / Item and Occurrence/instance, using the configuration that is activated.
...