As an Engineer you can create and / or update Spaces within your model to correspond with the Rooms in the Architectural (linked) model. Revit Spaces gives you the opportunity to see and validate Item occurrences, and Family Types Spaces using either:
"Items in Room"
"Items in level/model (spaces)" Panel.
Create / update spaces
Create / Update Spaces based on Rooms in the Architectural (linked) model:
...