...
The second Panel shows how the Categories are displayed in Rooms' Finishes Item List:
By selecting the "+" adjacent to the Category title, you are presented with the following Panel where the list of Items for selection has been filtered to only the designated Item Group, however it is still possible to select an Item from another Item Group by clicking on the tabs "Select (F3)" or "Search".
...